ترفندهای سریع برای تبدیل پی دی اف به ورد در کامپیوتر و گوشی

فایل‌های PDF و Word از پرکاربردترین فرمت‌های اسناد هستند و بسیاری از کاربران در مواقع مختلف به تبدیل پی دی اف به ورد نیاز پیدا می‌کنند تا بتوانند متن را ویرایش یا دوباره از آن استفاده کنند. اگرچه مایکروسافت ورد امکان باز کردن برخی فایل‌های PDF را دارد، اما این روش همیشه نتیجه‌ی مطلوبی ارائه نمی‌دهد.

چالش اصلی در تبدیل فایل‌های فارسی، پشتیبانی نامناسب برخی ابزارها از زبان فارسی و فونت‌های راست‌چین است که می‌تواند باعث به‌هم‌ریختگی متن شود. در ادامه، بهترین روش‌ها و ابزارهای تبدیل پی دی اف به ورد را معرفی می‌کنیم تا بتوانید فایل‌های PDF فارسی و انگلیسی خود را با کمترین خطا به فرمت Word تبدیل کنید.

برای تبدیل پی دی اف به ورد در اسناد انگلیسی، ابزارهای آنلاین مانند Adobe Acrobat و iLovePDF بالاترین کیفیت را ارائه می‌دهند. بااین حال، اسناد فارسی به‌دلیل ساختار راست‌به‌چپ و فونت‌های خاص، در اکثر ابزارهای خارجی دچار به‌هم‌ریختگی می‌شوند. برای حل این مشکل در زبان فارسی، بهترین روش استفاده از قابلیت هوشمند «گوگل درایو + گوگل داکز» یا ابزارهای ایرانی و تخصصی مثل «تایپو» است که متن را با کمترین خطا استخراج می‌کنند.

اگر پیش از تبدیل فرمت پی دی اف به ورد، نیاز دارید تغییراتی روی فایل اصلی اعمال کنید، راهنمای جامع ویرایش PDF را در زومیت از دست ندهید.

اگر تا به‌حال فایل پی‌دی‌اف فارسی را به برنامه‌های رایج تبدیل فرمت سپرده باشید، احتمالاً با خروجی عجیب شامل حروف علامت سؤال، کلمات برعکس یا متن کاملاً به‌هم‌ریخته مواجه شده‌اید. دلیل این امر، ضعف فناوری OCR (تشخیص نوری کاراکترها) در پشتیبانی از زبان فارسی است. اما نگران نباشید؛ دو روش زیر این مشکل را حل می‌کنند.

گوگل یکی از قدرتمندترین موتورهای OCR جهان را برای پشتیبانی از زبان فارسی ارائه کرده است. این روش کاملاً رایگان دردسترس قرار دارد و نیازی به نصب هیچ نرم‌افزاری نیست. برای استفاده از این ترفند، مراحل زیر را دنبال کنید:

ابتدا وارد حساب کاربری گوگل خود شوید و به سرویس Google Drive مراجعه کنید.

فایل PDF فارسی خود را در فضای درایو آپلود کنید.

پس از اتمام آپلود، روی فایل کلیک‌راست، گزینه‌ی Open with (باز کردن با) را انتخاب و سپس روی Google Docs (گوگل داکز) کلیک کنید.

گوگل پس از چند ثانیه پردازش، فایل شما را به سند متنی در محیط گوگل داکز تبدیل می‌کند. اکنون می‌توانید از منوی File (فایل)، گزینه‌ی Download (دانلود) و سپس Microsoft Word (.docx) را انتخاب کنید تا فایل نهایی دانلود شود.

اگر درحال وب‌گردی با گوشی خود هستید و می‌خواهید مقالات را بعداً به پی‌دی‌اف و سپس ورد تبدیل کنید، راهنمای ذخیره صفحات وب به صورت pdf در اندروید برای شما بسیار مفید خواهد بود.

اگر به دنبال راهکار بومی و کاملاً بهینه‌سازی‌شده برای زبان فارسی هستید، وب‌سایت ایرانی تایپو بهترین انتخاب است. سامانه‌ی تایپو علاوه‌بر بستر آموزش تایپ، سیستم هوشمندی به نام «متنو» برای تبدیل پی دی اف به ورد دارد که الگوریتم‌های آن به‌طور اختصاصی برای متن فارسی تنظیم شده‌اند. نکته‌ی مهم اینکه با تایپو می‌توانید هر‌ روز ۵ صفحه را به‌رایگان تبدیل کنید و برای تبدیل صفحات بیشتر باید اعتبار بخرید.

برای استفاده از تایپو، کافی است به بخش تبدیل فایل در این سایت بروید و سند خود را بارگذاری کنید. در صفحه‌ی بعد، فایل آپلود شده نمایش داده می‌شود که باید روی دکمه تبدیل زیر آن کلیک کنید.

در صفحه‌ی بعد باید صفحات مورد نظر یا کل صفحات را برای تبدیل پی دی اف به ورد انتخاب کنید و سپس در کادر روش تبدیل، گزینه اول یعنی «تبدیل هوشمند به فایل ورد مناسب برای اکثر فایل‌ها» را انتخاب و درنهایت روی شروع تبدیل کلیک کنید. پس از چند ثانیه فایل PDF شما به فایل ورد تبدیل می‌شود با کلیک روی دکمه‌ی دریافت می‌توانید آن را روی دستگاه خود دانلود کنید.

در صورتی که فایل‌های پی‌دی‌اف شما تکه‌تکه هستند و می‌خواهید یکپارچه شوند، راهنمای ادغام چند فایل PDF را مطالعه کنید.

تبدیل اسناد پی دی اف انگلیسی به ورد، به‌دلیل ساختار ساده و استاندارد فونت‌ها در سرتاسر جهان، با دقت نزدیک به ۱۰۰ درصد انجام می‌شود. ابزارهای زیر بهترین عملکرد را برای متون انگلیسی دارند:

شرکت ادوبی خالق فرمت PDF است و به‌همین دلیل بهترین ابزار تبدیل را نیز در اختیار دارد. با مراجعه به نسخه‌ی آنلاین ادوبی آکروبات، می‌توانید فایل خود را بارگذاری کنید و خروجی ورد کاملاً هماهنگ و بدون تغییر در ساختار جداول و تصاویر تحویل بگیرید.

در این مرحله فایل پی دی اف موردنظرتان را انتخاب کنید و در صفحه‌ی بعد روی دکمه‌ی Convert to DOCX کلیک کنید.

پس از چند ثانیه فایل پی دی اف شما با بالاترین کیفیت به فایل ورد تبدیل می‌شود.

پلتفرم ابری SmallPdf یکی از سریع‌ترین و محبوب‌ترین گزینه‌ها برای تبدیل پی دی اف به ورد است که البته از چند فرمت دیگر ازجمله اکسل و پاورپوینت هم پشتیبانی می‌کند.

برای استفاده از ابزار تبدیل پی دی اف به ورد، ابتدا وارد بخش SmallPdf Convert شوید و فایل pdf انگلیسی خود را در سایت آپلود کنید.

در مرحله‌ی بعد روی دکمه‌ی Convert کلیک کنید. سپس فرآیند تبدیل فایل پی دی اف شما آغاز می‌شود و در صفحه‌ی بعد باید از میان گزینه‌های موجود Word (docx) را انتخاب کنید.

پس از چند ثانیه فایل پی دی اف شما در قالب فایل ورد با پسوند Docx آماده است و با کلیک روی دکمه‌ی Download روی دستگاه‌تان ذخیره خواهد شد.

در صورتی که تمایلی به استخراج متن ندارید و فقط می‌خواهید صفحات را به فرمت‌های تصویری تبدیل کنید، آموزش کاربردی تبدیل pdf به عکس را مطالعه کنید.

برای اینکه فرآیند تبدیل پی دی اف به ورد بالاترین کیفیت ممکن را داشته باشد، مطمئن شوید فایل اصلی شما اسکن نباشد (یعنی از روی کتاب عکس‌برداری نشده باشد). فایل‌هایی که به‌صورت مستقیم از نرم‌افزارهایی مثل ایندیزاین یا خودِ ورد به پی‌دی‌اف تبدیل شده‌اند، همیشه با دقت بسیار بالاتری بازگردانی می‌شوند.

پس از تبدیل فرمت، اگر تمایل دارید محتوای به دست آمده را به سند قدیمی دیگر پیوند دهید، آموزش اضافه کردن فایل پی دی اف به ورد را بخوانید.