ترامپ مدعی اختراع یک واژه جدید شد؛ اما حقیقت چیز دیگری است

دونالد ترامپ این روزها توجه خاصی به واژه‌ها پیدا کرده است. او پیش‌تر در سخنرانی «روز آزادی» درباره‌ی اصطلاح قدیمی Groceries (خواروبار) صحبت کرد و آن را واژه‌ای زیبا و پرمعنا خواند؛ اما ماجرا به همین‌جا ختم نشد.

ترامپ در جریان معرفی طرحی برای کاهش ۸۰ درصدی قیمت داروها، مدعی شد که یک واژه‌ی جدید اختراع کرده است: برابرسازی (Equalize). او با اعتماد به نفس گفت: «در اصل کاری که ما می‌کنیم برابر‌سازی است؛ واژه‌‌ای جدید که من ابداع کردم و شاید بهترین واژه باشد.»

اما واقعیت این است که Equalize واژه‌ی تازه‌ای نیست. بر اساس دیکشنری وبستر، این واژه اولین بار در سال ۱۵۹۹ میلادی استفاده شده بود.

به‌نوشته‌ی AL، ترامپ همزمان با سخنانش، فرمان اجرایی مهمی را امضاء کرد که به شرکت‌های داروسازی ۳۰ روز فرصت می‌دهد یا داوطلبانه قیمت داروهای نسخه‌ای را در آمریکا کاهش دهند یا با محدودیت‌های جدیدی درباره‌ی سقف پرداخت‌های دولتی روبه‌رو شوند.

دستور ترامپ، وزارت بهداشت آمریکا به ریاست رابرت اف. کندی جونیور را موظف می‌کند در یک ماه آینده برای قیمت‌های جدید داروها مذاکره کند و اگر توافقی حاصل نشد، قانونی تدوین شود که هزینه‌ی پرداختی آمریکا برای داروها با کشورهای دیگر هم‌تراز شود.

به‌نظر می‌رسد علاقه‌ی ترامپ به بازی با واژه‌ها، بیش از آن‌که اختراع زبانی باشد روشی برای برجسته‌سازی سخنان سیاسی او است.